25 junio 2008

Traducción

Que detalle ha tenido el Ayuntamiento de Camarena en traducirnos lo que quería decir 19:00 y 22:30. O no nos ven capaces de entenderlo, o ha sido un guiño festivo para dar una nota de humor.



Si alguien sabe la razón de tan burlesco cartel, nos encantaría saberlo.

6 comentarios:

  1. Yo le propongo al Sr. Alcalde que en el próximo cartel pongan la información en varios idiomas.

    Mas que nada por el tema de la diversidad cultural, la integración,... y esas cosas, vamos, para que nuestros vecinos de otros paises se sientan como en casa.

    ResponderEliminar
  2. ¿Boni es con B o con V?
    Boni en Aleman...fein, hübsch, nett, niedlich, schön, verspielt
    Boni en rumano...drăguţ
    Boni en francés...plutôt, mignon, joli, assez
    Boni en Polaco...ładny, śliczny, dość, dosyć, miły

    Flo en Aleman...Schnörkel
    Flo en rumano...floare
    Flo en Francés...fleuri
    Flo en Polaco...ukwiecony, kwiecisty

    Boni en Camarena...Chapuzas
    Flo en Camarena...Fraude

    ResponderEliminar
  3. Ole, ole y ole!!!! si señor!!! Pues ahí no queda la cosa ¿sabéis otra lindeza de este Ayuntamiento? ¿habéis mirado en la página del Ayuntamiento o en los carteles de la piscina (carteles con los precios)? Pues yo personalmente os animo a mirarlos... Tenemos un Ayuntamiento de lo mejor, ni el del sr.Crespo, ni los de antes ni nada de nada, el mejor el del sr.Bonifacio Segovia, nos da a elegir cuanto nos apetece pagar por la entrada, a la piscina.
    Fijaos:
    Días Laborables:

    -ADULTOS……………………………………...….. 2 €
    -Infantil, discapacitados y ADULTOS………………………......… 1´50 €


    Sábados y Festivos

    -ADULTOS….................…….. 3 €
    -Infantil, discapacitados y ADULTOS………………………..….....…. 2 €

    Ésto puede parecer que es mentira, pero si miramos en lo que nos pone antes, veremos como el ADULTOS final quiere decir JUBILADOS... ¿Cómo puede ser que un órgano publico como es este Ayuntamiento, cometa esos errores? ¿Alguien sabe cuándo se van a enterar de lo que tienen que hacer? que ya eso de que acaban de empezar después de un año y algo...

    ResponderEliminar
  4. Pues si eso está sellado, tienes todo el derecho del mundo a exigir que te cobren eso. Hazte con un cartel sellado por el Ayto y elige el precio de tu entrada. Seguro que aceptan donativos

    ResponderEliminar
  5. Una cosita, cuando se va a dignar el concejal de deportes a limpiar el garaje que tiene enfrente de transito? eso es inhumano,huele que corrompe y tiene que haber bichos de todas clases,como no lo limpie pronto habra que llamar a sanidad a que se de una vueltecita por alli.

    ResponderEliminar
  6. Cuando las ranas crien pelo. Van por la vida como gente de bien y luego resulta que viven en una pocilga. Vaya porqueria!

    ResponderEliminar

Tus mensajes son bienvenidos!! En breve y tras su moderación será publicado. Recuerda que no se publicará ninguno irrespetuoso o malintencionado.

¡¡¡Muchas gracias por participar!!!!